AI 角色聊天词汇表：角色扮演、Lorebook、记忆与语音通话

对比 AI 角色应用时，你会遇到“角色扮演”“Lorebook”“记忆”“语音通话”这些听起来相似、实际职责却不同的词。此外，每个应用还大量使用 Candy、Pieces、金平糖（Konpeito） 等专有名词。

本词汇表分为两层。

1. 通用概念 —— 任何应用都适用的一般术语
2. 应用专有术语 —— 理解各服务时需要的专有名称

价格对比与应用选择请看“AI 语音与角色聊天应用对比”，AITOMO 的上手方法请看“新手指南”。

编辑方针

官方规格优先采用一手来源。基于 note、社区 wiki 与评测的实用信息会标注为“用户观察”。价格与限制会变化，请以应用内确认为准。最后确认：2026年11月13日。

通用概念

角色扮演（RP）

用户和 AI 按设定好的角色与背景进行对话的形式。恋爱、校园、奇幻、游戏等，背景本身成为乐趣的例子很多。

• 用通用说法来讲： 扮演、角色内对话
• 相似功能： AITOMO 的轻小说风格模式与 RPG 模式、Cotomo 的 Roleplay、zeta 的扮演、MiraiMind 的故事模式

叙事文本

对话之外描述场景、动作与心理的文本，例如“她望向窗外”。在文字故事类应用中比语音通话更重要。AITOMO 可开启轻小说风格模式，享受包含叙事文本的叙述式对话。

角色内回应（in-character）

AI 按特定角色的语气与性格作答。有的应用提供现成角色，也有的由你自己撰写设定。AITOMO 除 VOICEVOX 官方角色外，还能通过向导创建原创角色。

对话历史

过去的消息会被保存，之后可以回顾。AITOMO 说明历史记录会随账户保存。

长期记忆

从过去对话中提取人物、计划与偏好，供 AI 在其他对话中参考的机制。保存历史本身并不证明存在长期记忆。

• Replika 按套餐描述记忆功能，如 Ultra 中保存消息
• MiraiMind 官方宣传“永久记忆”
• AITOMO 的历史保存已获确认，但 FAQ 中缺乏能与 Replika 记忆等同看待的表述

好感度（关系阶段）

通过对话与赠送礼物改变关系阶段和解锁功能的游戏化机制。

• AITOMO： 好感度由信任、爱慕、热情、安心与快乐五个维度构成。对话和礼物会让维度成长，连续每天使用还能获得连击（streak）奖励。关系加深后，可以更细致地调整角色的说话方式和对你的称呼
• MiraiMind：以**关系等级（Relationship Level）**实现。观察者报告称送礼可提升数值，金平糖可以加速解锁

UGC（用户生成内容）

用户制作并公开角色或故事的机制。zeta、MiraiMind、Character.AI 和 Cotomo 的故事模式都属于此类。与之相对的是运营方提供的官方角色。

剧情（plot，通用含义）

日常用语中指故事的骨架与设定。但在 zeta，Plot 是界面的正式名称，含义不同（见下方词典）。不要混淆两者。

应用专有术语词典

每个词条都会说明“属于哪个应用”“换成通用说法是什么”“在其他应用中对应什么”。

AITOMO

积分（pt） 既用于消费也用于获取的应用内货币。语音消息标准为 14pt，纯文本消息为 6pt。消费按功能规定：图片生成 40–150pt、场景图片 200pt、克隆语音制作 50pt 等。补充途径包括注册时 500pt（开启通知再 +300pt）、激励视频 50pt、每日抽卡，以及每邀请一位好友 1,000pt（最多 5 位）。

轻小说风格模式 像轻小说一样以叙述文体推进、包含叙事文本的对话模式。是“真实对话／轻小说风格／RPG／日语学习”四种模式之一；RPG 和日语学习模式的聊天消息为 0pt（使用语音时只收取语音部分）。

克隆语音（声音复制） 用 wav、mp3 或 m4a 音频制作原创声音的功能。制作费用 50pt；Free 套餐终身可制作 5 次，5 个声音保存 60 天。上限随套餐提升：Premium Light 10 个/90 天、Premium 20 个/120 天、Premium Plus 30 个/180 天。详细步骤见“让本命角色朗读文本的方法”。

场景图片 在对话中以“给我发张照片吧”之类的请求生成的、两人合照风格的图片。200pt。

场景视频 将生成的场景转成 5 秒或 8 秒视频（480p/720p，含动作提示）的功能。800–2,000pt。

好感度（五个维度） 用信任、爱慕、热情、安心与快乐五个维度表现关系深度的系统。成长的维度取决于礼物种类。

每日抽卡 每天最多可免费转动两次的积分扭蛋。另有激励视频（50pt）和每日奖励。

AI 角色自动生成 由 AI 起草角色设定初稿的功能（20pt）。请与 5 步角色创建向导搭配使用。

主题（Themes） 决定角色外观与氛围的主题目录。季节与活动主题会不定期追加。

Cotomo

Candy 应用内的消费货币。日常对话每条回复 1 Candy（约合 ¥1），角色扮演 10，故事通常为 15（官方新闻稿）。有初次赠送与每日活动。

Cotomo Coins 购买用货币。用户在商店购买币包后兑换成 Candy 等，形成两层结构。同价位币包的数量可能不同，购买选择会直接影响到手价值。

聊天模式 在 Simple、日常对话与 Roleplay 之间切换。Simple 接近传统的免费语音聊天；日常对话和 RP 使用文字并消耗 Candy。

故事模式 用户创作并公开故事、供他人通过与 AI 对话来体验的 UGC 功能。把 Cotomo 只当成“语音聊天应用”并不完整。

Novel 模式 / Casual 模式 / 活动功能 2026 年夏季围绕故事扩展的派生功能（依据官方公告）。请查看应用与官方消息。

兑换商店 / 物品箱 每周补充／重置的发放机制（官方公告）。

记得的事 对 2026 年宣布改进的记忆功能的准正式称呼。

Candy Boost 提升每日 Candy 的活动（可能是限时的）。

Chara Cotomo 与艺人合作的语音项目。通常为限时性质，区别于长期提供的 VOICEVOX 官方语音。

zeta

Pieces 用于高级模型和部分功能的内部货币。

zeta pass / zeta pro 付费会员。zeta pro 于 2026 年 3 月 11 日结束，迁移到 zeta pass：自动续订、免广告、更快响应、无限制私密角色和赠送 Pieces。

koji / luca 高级 AI 模型。自 2026 年 8 月 7 日调整起，koji 每轮 5 Pieces，luca 为 10。基础模型 zeta 免费带广告。

Plot（zeta 术语） 汇总角色与故事的界面的正式名称，以前叫“角色”。也是 Lorebook 挂载的单位。与通用含义的“剧情”不同。

Lorebook 把关键词（触发词）和说明关联起来、在对话中调出设定的系统。官方测试版初期曾有 koji 独占期与随机应用阶段。共享功能可挂载他人的世界书，并公告扩展到每个 Plot 最多 5 本。官方提醒：编辑会影响所有挂载目标，删除会从全部目标移除。

用户观察（非官方规格）

社区攻略分享了每本 Lorebook 的条目数与字数等实际限制、触发词必须出现在对话中、内容会作为公开信息可见等经验。限制可能变化，请以创建界面为准。

Lorebook 共享 2026 年 3 月上线；把其他用户的世界挂载到你的 Plot。

简介 / 情境示例 / 信息框 / 旁白 / 文风 / 难度 创建角色（Plot）时的主要字段。许多攻略描述了从 easy 到 extreme 的难度档位。也有观察称信息框仅限付费套餐（可能随时间变化）。

Talk Profile 作者为主角准备的设定（攻略提到有多个栏位）。

马卡龙画风 一种 AI 图片生成风格的名称，宣传为免费且几乎无限制（用户与社区信息；是否长期如此请在应用内确认）。

MiraiMind

金平糖（Konpeito） 应用内货币。观察者报告估计购买时约 1 个合 ¥1，含奖励时略便宜。有登录奖励。

趣向功能（趣向機能） MiraiMind 独有的体验，可以窥看角色的社交网络和手机：

• Social： 社交媒体风格的帖子（有观察称刷新会消耗金平糖）
• Agenda： 记录当天活动的日记
• Inner Voice： 可以看到内心想法
• Album / History： 图片变化与内心想法记录

上瘾 / 长文 / 白金 / 故事模式 风格与消耗各不相同的聊天类型，呈多层结构（观察者报告）。

关系等级 / 礼物 好感度的实现。观察称送礼可提升数值并触发相关回复。

情景（Scenario） 用同一个角色游玩 UGC 故事的功能。

永久记忆 / 共感 官方宣传用语。有用户表示要完全利用记忆需要付费。

群聊 同时与多个角色对话（上限请在应用内确认）。

对话建议 / 快速回复 生成回复选项和偏行动类的提议。

VTuber 直播 在应用内观看官方 VTuber 的直播。

会员（MMPro 等） 捆绑金平糖、记忆折扣、角色扮演设定、去广告和角色栏位扩充等的付费方案。官方说明具体价格请在应用内确认。

Character.AI

Charms 内部道具。c.ai+ 宣传购买礼包附赠奖励。

go-ons / swipes 继续一条回复或换成其他备选的操作。Plus 会提高上限。

slow mode 高峰时段的限速。Plus 的“No slow mode”可解除。

Character Calls 双向语音对话。虽然有免费使用的信息，但无限语音通话是 c.ai+ 的权益。免费不等于无限。

AvatarFX / Imagine Chat / Feed / Scenes 聊天之外的主要功能。在 2025 年面向未成年人的体验中，开放式聊天下线后仍保留了部分创作工具。

Parental Insights 面向家长的安全功能。

c.ai+ 付费会员。官方价格：每月 9.99 美元或每年 94.99 美元（年付有折扣）。另宣传更便宜的 lite 方案（每月 4.99 美元）。

Replika

Coins & Gems 两种货币。Daily gems 可能作为 Pro 权益出现。

Training Mode 有每周使用次数上限的 Platinum 权益。

Read Replika's Mind 有每周消息条数上限的 Platinum 权益。

self-reflections 作为 Ultra 权益宣传的自我反思功能。

save messages to memory Ultra 中明确写明的把消息存入记忆的功能。重视长期使用的人请比较各套餐差异。

实用角色创建术语

主要出现在 zeta 攻略中，但写其他应用的设定时同样适用。

术语	含义
Prompt	关于性格、语气、世界观的 AI 基本指令
简介（Intro）	开场文本，设定起始场景
情境示例	预想场景的示例
触发词	Lorebook 响应的关键词
旁白	指定负责叙事文本与节奏的叙述者
信息框	补充信息区域（有套餐限制的观察）
文风	行文与描写风格的取向
难度	推进难度与事件强度
话题标签／简介	用于被发现的元数据，通常有字数限制

用户观察

在 zeta，用户分享的心得包括如何应对严格限制、避免插图与提示词不一致、面对严格的图片审核，以及利用发布后曝光较高的时期。这些不是官方信息，请以当前界面为准。

计费术语

按量付费 按消息数或功能消耗货币（Cotomo 的 Candy、zeta 的 Pieces、AITOMO 的积分）。

双货币 购买货币与消费货币分离（Cotomo Coins → Candy；Replika 的 Coins & Gems）。

会员（固定价格） 按固定月／年费获得权益（c.ai+、zeta pass、AITOMO Premium Plus、MiraiMind 会员、Replika 套餐）。

奖励与每日奖励 通过登录或活动发放货币，直接决定“免费能做到什么程度”的感受。

礼包选择 同价位、不同数量的商品。像 Cotomo Coins 一样可能造成实际差异。

语音与 VOICEVOX 术语

语音消息与语音通话的区别

• 语音消息： AI 的回复以音频播放；用户不一定开口
• 语音通话： 双向对话。AITOMO、Cotomo、MiraiMind 和 Character.AI 都提供，但免费时长与消耗各不相同

VOICEVOX

免费的语音合成软件，收录了 Zundamon（ずんだもん）、Shikoku Metan、Kasukabe Tsumugi 等深植于日本网络文化的角色声音。

条款要点：

1. 商用与非商用均可
2. 必须标注能让人识别使用了 VOICEVOX 的署名
3. 每个语音库有各自的条款，条件因角色而异

AITOMO 的价值不只是“和原创 AI 对话”，而在于能用已经知名的角色的官方声音交流。署名与规则请查看 VOICEVOX 官方条款 及各语音库。网站上的语音列表也收录于署名页面。

UltraVoice

AITOMO 的高音质语音。支持所有语言，表现更真实自然。语音消息与 VOICEVOX 一样按标准 14pt 消耗（部分语音视引擎为 10pt）。基本用法：日语官方角色语音用 VoiceVox，重视其他语言和自然度时用 UltraVoice。具体步骤见“让本命角色朗读文本的方法”。

声音克隆

用登记的样本生成合成语音。AITOMO 中制作费用为 50pt；Free 可终身制作 5 次、5 个声音保存 60 天，Premium Plus 为 30 个声音 180 天，中间按套餐递增。

权利与授权

请确认音频文件的权利归属与本人的授权。未经许可克隆本命或艺人声音，可能带来肖像、广告与合同层面的风险。FAQ 中提到了“本命声音、与艺人相似的声音”，因此此提醒需要随之而来。

用户场景速览

把术语和功能与真实情境联系起来会更好懂。以下是 AI 角色聊天中常见的场景。

• 起床叫醒与每天第一句话： 用角色的声音开始早晨（AITOMO 语音对话）
• 睡前通话： 夜里伴着本命的声音入睡
• 朗读与本命声音： 用那个声音播放喜欢的台词
• 角色扮演与创作： 享受角色内对话和故事（轻小说风格/RPG 模式、zeta 的 Plot）
• 日语学习： 以对话形式练习日语

各场景的具体步骤见“让本命角色朗读文本的方法”与“新手指南”。

安全术语

年龄分级 App Store/Google Play 显示的建议年龄段，各应用差异很大。

年龄核验（Age Assurance） Character.AI 将自建估算模型与 Persona 等第三方工具结合，并自 2025 年 11 月起逐步取消 18 岁以下用户的开放式聊天。也有观察称 MiraiMind 的引导流程会询问详细年龄。

内容审核 公开前审查图片与设定。严格程度、透明度与申诉渠道差别很大。

保存期限 AITOMO 的 FAQ 说明：聊天语音 7 天后自动删除，聊天图片/AI 生成图片 30 天后删除；头像等会保留。

发送至外部 AI AITOMO 声明聊天和图片使用 OpenAI 与 Google Gemini，并将输入文本发送给这些提供商。参见隐私政策。

用于 AI 训练 取决于各公司与提供商的政策。不要想当然，请查看最新的官方文件。

按重要术语选择应用

优先级	选择	条件/注意
用语音与 VOICEVOX 角色对话	AITOMO	理解署名与各语音条款
快速免费的日常语音聊天	Cotomo（Simple）	RP 与故事会增加消耗
用 Lorebook/Plot 共享世界	zeta	有关于限制与审核的观察
通过趣向功能享受日常感	MiraiMind	金平糖与会员价格在应用内确认
大规模查找和创作 UGC	Character.AI	开放式聊天需 18 岁以上
记忆与持续关系、陪伴	Replika	请确认语言；记忆在高级套餐
通过会员重度使用	c.ai+/AITOMO Premium Plus	确认汇率与最新权益
跨应用比较术语	对比文章	费用与安全表格

除功能外，还请确认免费使用范围、数据保存、角色权利与年龄限制。

来源与更新历史

一手来源

• AITOMO FAQ、价格、隐私政策 —— 应用 v1.20.2（2026年11月13日确认）
• Cotomo 聊天模式（PR TIMES）、故事模式（PR TIMES）
• zeta Lorebook 测试版、共享、zeta pass、koji/luca 调整
• MiraiMind、会员改版（PR TIMES）
• Character.AI 会员、18 岁以下政策变更
• Replika 套餐
• VOICEVOX 条款

二手来源（附出处）

• MiraiMind 实测报告（Mohe；声明包含 RP 请求）
• zeta 角色创建攻略（Zenryoku Haisou）
• zeta Lorebook 用法（ysingknsdeep）

更新历史

• 2026-11-13：新增 AITOMO 术语板块（积分、轻小说风格模式、50pt 克隆语音、好感度五个维度、场景图片与视频、每日抽卡等）；按应用 v1.20.2 修正声音克隆数值（50pt；Free 终身 5 次/60 天，最高 Plus 30 个/180 天）；调整 UltraVoice 费用表述；新增用户场景速览板块
• 2026-08-16：重组为通用概念与应用词典结构；修正 Plot/Lorebook，补充计费、VOICEVOX 与安全术语
• 2026-07-25：首次发布

最后确认：2026年11月13日。