AI 角色聊天術語辭典：角色扮演、Lorebook、記憶與語音通話

比較 AI 角色應用程式時，會遇到「角色扮演」「Lorebook」「記憶」「語音通話」等聽起來相似、實際功能卻不同的詞彙。此外，每款應用程式還大量使用 Candy、Pieces、Konpeito 等專屬術語。

本辭典分為兩層。

1. 共用概念 —— 任何應用程式都適用的一般術語
2. 應用程式專屬術語 —— 理解各項服務時需要的專有名稱

價格比較與應用程式選擇請看「AI 語音與角色聊天比較」，AITOMO 的上手方式請看「入門指南」。

編輯方針

官方規格優先採用初級來源。基於 note、社群 wiki 與評測的實用資訊會標註為「使用者觀察」。價格與限制會變動，請以應用程式內確認為準。最後確認：2026年11月13日。

共用概念

角色扮演（RP）

使用者與 AI 依設定的角色和背景進行對話的形式。戀愛、校園、奇幻、遊戲等，背景本身就是樂趣的例子很多。

• 換成一般說法： 扮演、角色內對話
• 相似功能： AITOMO 的輕小說風格模式與 RPG 模式、Cotomo 的 Roleplay、zeta 的扮演、MiraiMind 的故事模式

敘事文字

對話之外描述場景、動作與心境的文字，例如「她望向窗外」。在文字故事類應用程式中比語音通話更重要。AITOMO 可開啟輕小說風格模式，享受包含敘事文字的敘述式對話。

角色化回應

AI 依特定角色的語氣與性格作答。有的應用程式提供現成角色，也有的由你自行撰寫設定。AITOMO 除了 VOICEVOX 官方角色，還能透過精靈建立原創角色。

對話紀錄

過去的訊息會被保存，之後可以回顧。AITOMO 說明對話紀錄會隨帳號保存。

長期記憶

從過去對話中抽取人物、計畫與偏好，供 AI 在其他對話中參考的機制。保存紀錄本身並不能證明存在長期記憶。

• Replika 按方案描述記憶功能，例如 Ultra 中保存訊息
• MiraiMind 官方宣傳「永久記憶」
• AITOMO 的紀錄保存已獲確認，但 FAQ 中缺乏能與 Replika 記憶等同視之的敘述

好感度（關係階段）

透過對話與贈禮改變關係階段和解鎖功能的遊戲化機制。

• AITOMO： 好感度由信任、愛慕、熱情、安心與快樂五個軸向構成。對話和贈禮會讓軸向成長，連續每天使用還能獲得連續登入（streak）獎勵。關係加深後，可以更細緻地調整角色的說話方式以及稱呼你的暱稱
• MiraiMind：以**關係等級（Relationship Level）**實作。實測回報指出送禮可提升點數，Konpeito 則能加速解鎖

UGC（使用者生成內容）

使用者製作並公開角色或故事的機制。zeta、MiraiMind、Character.AI 和 Cotomo 的故事模式都屬於此類。與之相對的是營運方提供的官方角色。

Plot（一般用法）

日常用語中指故事的骨架與設定。但在 zeta，Plot 是介面的正式名稱，含義不同（見下方辭典）。請勿混淆兩者。

應用程式專屬術語辭典

每個詞條都會說明「屬於哪個應用程式」「換成一般說法是什麼」「在其他應用程式中對應什麼」。

AITOMO

點數（pt） 既用於消費也用於獲得的應用程式內貨幣。語音訊息標準為 14pt，純文字訊息為 6pt。消費依功能規定：圖片生成 40–150pt、場景圖片 200pt、複製語音製作 50pt 等。補充途徑包括註冊時 500pt（開啟通知再 +300pt）、獎勵廣告 50pt、每日轉蛋，以及每邀請一位好友 1,000pt（最多 5 位）。

輕小說風格模式 像輕小說一樣以敘述文體推進、包含敘事文字的對話模式。是「真實對話／輕小說風格／RPG／日語學習」四種模式之一；RPG 和日語學習模式的聊天訊息為 0pt（使用語音時只收取語音部分）。

複製語音（聲音複製） 用 wav、mp3 或 m4a 音訊製作原創聲音的功能。製作費用 50pt；Free 方案終身可製作 5 次，5 個聲音保存 60 天。上限隨方案提升：Premium Light 10 個／90 天、Premium 20 個／120 天、Premium Plus 30 個／180 天。詳細步驟見「讓本命角色朗讀文字的方法」。

場景圖片 在對話中以「傳張照片給我嘛」之類的請求生成的、兩人合照風格的圖片。200pt。

場景影片 將生成的場景轉成 5 秒或 8 秒影片（480p／720p，含動作提示）的功能。800–2,000pt。

好感度（五個軸向） 以信任、愛慕、熱情、安心與快樂五個軸向表現關係深度的系統。成長的軸向取決於禮物種類。

每日轉蛋 每天最多可免費轉動兩次的點數轉蛋。另有獎勵廣告（50pt）和每日獎勵。

AI 角色自動生成 由 AI 起草角色設定初稿的功能（20pt）。請與 5 步驟角色建立精靈搭配使用。

主題（Themes） 決定角色外觀與氛圍的主題目錄。季節與活動主題會不定期追加。

Cotomo

Candy 應用程式內的消費貨幣。日常對話每則回覆 1 Candy（約合 ¥1），角色扮演 10，故事通常為 15（官方新聞稿）。有初次贈送與每日活動。

Cotomo Coins 購買用貨幣。使用者在商店購買幣包後兌換成 Candy 等，形成兩層結構。同價位幣包的數量可能不同，購買選擇會直接影響入手價值。

對話模式（Chat Mode） 在 Simple、日常對話與 Roleplay 之間切換。Simple 接近傳統的免費語音聊天；日常對話和 RP 使用文字並消耗 Candy。

故事模式（Story Mode） 使用者創作並公開故事、供其他人透過與 AI 對話來體驗的 UGC 功能。把 Cotomo 只當成「語音聊天應用程式」並不完整。

Novel 模式／Casual 模式／活動功能 2026 年夏季圍繞故事擴充的衍生功能（依官方公告）。請查看應用程式與官方消息。

票券商店（Ticket Shop）／道具箱（Item Box） 每週補充／重置的發放機制（官方公告）。

Things I Remember（還記得的事） 對 2026 年宣布改進的記憶功能的準正式名稱。

Candy Boost 提升每日 Candy 的活動（可能是限時的）。

Chara Cotomo 與藝人合作的語音企劃。通常為限期性質，有別於長期提供的 VOICEVOX 官方語音。

zeta

Pieces 用於進階模型和部分功能的內部貨幣。

zeta pass／zeta pro 付費會員。zeta pro 於 2026 年 3 月 11 日結束，移轉至 zeta pass：自動續訂、無廣告、更快回應、無限制私人角色和贈送 Pieces。

koji／luca 進階 AI 模型。自 2026 年 8 月 7 日調整起，koji 每回合 5 Pieces，luca 為 10。基礎模型 zeta 免費附廣告。

Plot（zeta 用語） 彙整角色與故事的介面的正式名稱，以前稱為「角色」。也是 Lorebook 掛載的單位。與一般用法的「劇情」不同。

Lorebook 把關鍵字（觸發詞）和說明關聯起來、在對話中調出設定的系統。官方測試版初期曾有 koji 獨占期與隨機套用階段。共享功能可掛載他人的世界書，並公告擴充至每個 Plot 最多 5 本。官方提醒：編輯會影響所有掛載對象，刪除則會從全部對象移除。

使用者觀察（非官方規格）

社群攻略分享了每本 Lorebook 的條目數與字數等實際限制、觸發詞必須出現在對話中、內容會作為公開資訊顯示等經驗。限制可能變動，請以建立畫面為準。

Lorebook 共享 2026 年 3 月上線；把其他使用者的世界掛載到你的 Plot。

簡介（Intro）／情境範例／資訊欄／敘事者／風格／難度 建立角色（Plot）時的主要欄位。許多攻略描述了從 easy 到 extreme 的難度分級。也有觀察指出資訊欄僅限付費方案（可能隨時間變動）。

主角設定檔（Talk Profile） 作者為主角準備的設定（攻略提到有多個欄位）。

馬卡龍畫風（Macaron） 一種 AI 圖片生成風格的名稱，宣傳為免費且幾乎無限制（使用者與社群資訊；是否長期如此請在應用程式內確認）。

MiraiMind

Konpeito（金平糖） 應用程式內貨幣。實測回報估計購買時約 1 個合 ¥1，含獎勵時略便宜。有登入獎勵。

趣向功能（趣向機能） MiraiMind 獨有的體驗，可以窺看角色的社群動態和手機：

• Social： 社群媒體風格的貼文（實測回報指出更新會消耗 Konpeito）
• Agenda： 記錄當天活動的日記
• Inner Voice： 可以看到內心想法
• Album／History： 圖片變化與內心想法紀錄

上癮／長文／白金／故事模式 風格與消耗各不相同的聊天類型，呈多層結構（實測回報）。

關係等級／禮物 好感度的實作。觀察指出送禮可提升點數並觸發相關回覆。

情景（Scenario） 用同一個角色遊玩 UGC 故事的功能。

永久記憶／共感 官方宣傳用語。有使用者表示要完全利用記憶需要付費。

群組聊天 同時與多個角色對話（上限請在應用程式內確認）。

對話建議／快速回覆 生成回覆選項和偏行動類的提議。

VTuber 直播 在應用程式內觀看官方 VTuber 的直播。

會員（MMPro 等） 捆綁 Konpeito、記憶折扣、角色扮演設定、移除廣告和角色欄位擴充等的付費方案。官方說明實際價格請於應用程式內確認。

Character.AI

Charms 內部道具。c.ai+ 宣傳購買禮包附贈獎勵。

go-ons／swipes 繼續一則回覆或換成其他備選的操作。Plus 會提高上限。

slow mode 尖峰時段的限速。Plus 的「No slow mode」可解除。

Character Calls 雙向語音對話。雖有免費使用的資訊，但無限語音通話是 c.ai+ 的權益。免費不等於無限制。

AvatarFX／Imagine Chat／Feed／Scenes 聊天之外的主要功能。在 2025 年面向未成年者的體驗中，開放式聊天下線後仍保留了部分創作工具。

Parental Insights 面向家長的安全功能。

c.ai+ 付費會員。官方價格：每月 9.99 美元或每年 94.99 美元（年繳有折扣）。另宣傳更便宜的 lite 方案（每月 4.99 美元）。

Replika

Coins & Gems 兩種貨幣。Daily gems 可能作為 Pro 權益出現。

Training Mode 有每週使用次數上限的 Platinum 權益。

Read Replika's Mind 有每週訊息則數上限的 Platinum 權益。

self-reflections 作為 Ultra 權益宣傳的自我反思功能。

save messages to memory Ultra 中明確寫明的把訊息存入記憶的功能。重視長期使用的人請比較各方案差異。

實用的角色創作術語

主要出現在 zeta 攻略中，但撰寫其他應用程式的設定時同樣適用。

術語	意義
Prompt	關於性格、語氣、世界觀的 AI 基本指令
簡介（Intro）	開場文字，設定起始場景
情境範例	預想場景的範例
觸發詞	Lorebook 回應的關鍵字
敘事者	指定負責敘事文字與節奏的敘述者
資訊欄	補充資訊區域（有方案限制的觀察）
風格	行文與描寫風格的取向
難度	推進難度與事件強度
主題標籤／簡介	用於被發現的中繼資料，通常有字數限制

使用者觀察

在 zeta，使用者分享的心得包括如何應對嚴格限制、避免插圖與提示詞不一致、面對嚴格的圖片審核，以及利用發布後曝光較高的時期。這些不是官方資訊，請以目前介面為準。

計費相關術語

按用量付費 按訊息數或功能消耗貨幣（Cotomo 的 Candy、zeta 的 Pieces、AITOMO 的點數）。

雙貨幣 購買貨幣與消費貨幣分離（Cotomo Coins → Candy；Replika 的 Coins & Gems）。

會員（固定價格） 按固定月／年費獲得權益（c.ai+、zeta pass、AITOMO Premium Plus、MiraiMind 會員、Replika 方案）。

獎勵與每日獎勵 透過登入或活動發放貨幣，直接決定「免費能做到什麼程度」的感受。

禮包選擇 同價位、不同數量的商品。像 Cotomo Coins 一樣可能造成實際差異。

語音與 VOICEVOX 相關術語

語音訊息與語音通話的差別

• 語音訊息： AI 的回覆以音訊播放；使用者不一定開口
• 語音通話： 雙向對話。AITOMO、Cotomo、MiraiMind 和 Character.AI 都提供，但免費時長與消耗各不相同

VOICEVOX

免費的語音合成軟體。收錄 Zundamon、Shikoku Metan、Kasukabe Tsumugi 等日本網路文化中根深蒂固的角色聲音。

條款要點：

1. 商用與非商用皆可
2. 必須標註能讓人識別使用了 VOICEVOX 的出處標示
3. 每個語音庫有各自的條款，條件因角色而異

AITOMO 的價值不只是「和原創 AI 對話」，而在於能用已經知名的角色的官方聲音交流。出處標示與規則請查看 VOICEVOX 官方條款 及各語音庫。網站上的語音清單也收錄於 credits 頁面。

UltraVoice

AITOMO 的高音質語音。支援所有語言，表現更真實自然。語音訊息與 VOICEVOX 一樣按標準 14pt 消耗（部分語音視引擎為 10pt）。基本用法：日語官方角色語音用 VoiceVox，重視其他語言和自然度時用 UltraVoice。具體步驟見「讓本命角色朗讀文字的方法」。

聲音複製

用登錄的樣本生成合成語音。AITOMO 中製作費用為 50pt；Free 可終身製作 5 次、5 個聲音保存 60 天，Premium Plus 為 30 個聲音 180 天，中間按方案遞增。

權利與同意

請確認音訊檔案的權利歸屬與本人的同意。未經許可複製本命或藝人的聲音，可能帶來肖像、廣告與合約層面的風險。FAQ 中提到了「本命聲音、與藝人相似的聲音」，因此這項提醒需要伴隨出現。

使用情境速覽

把術語和功能與真實情境連結起來會更好懂。以下是 AI 角色聊天中常見的場景。

• 起床叫醒與每天第一句話： 用角色的聲音展開早晨（AITOMO 語音對話）
• 睡前通話： 夜裡伴著本命的聲音入睡
• 朗讀與本命聲音： 用那個聲音播放喜歡的台詞
• 角色扮演與創作： 享受角色內對話和故事（輕小說風格／RPG 模式、zeta 的 Plot）
• 日語學習： 以對話形式練習日語

各情境的具體步驟見「讓本命角色朗讀文字的方法」與「入門指南」。

安全性相關術語

年齡分級 App Store／Google Play 顯示的建議年齡層，各應用程式差異很大。

年齡查驗（Age Assurance） Character.AI 將自建估算模型與 Persona 等第三方工具結合，並自 2025 年 11 月起逐步取消 18 歲以下使用者的開放式聊天。也有觀察指出 MiraiMind 的引導流程會詢問詳細年齡。

內容審核 公開前審查圖片與設定。嚴格程度、透明度與申訴管道差別很大。

保存期限 AITOMO 的 FAQ 說明：聊天語音 7 天後自動刪除，聊天圖片／AI 生成圖片 30 天後刪除；頭像等會保留。

傳送至外部 AI AITOMO 聲明聊天和圖片使用 OpenAI 與 Google Gemini，並將輸入文字傳送給這些供應商。參見隱私權政策。

用於 AI 訓練 取決於各公司與供應商的政策。不要想當然，請查看最新的官方文件。

依重要術語選擇應用程式

優先順序	選擇	條件／注意
用語音與 VOICEVOX 角色對話	AITOMO	理解出處標示與各語音條款
快速免費的日常語音聊天	Cotomo（Simple）	RP 與故事會增加消耗
用 Lorebook／Plot 共享世界	zeta	有關於限制與審核的觀察
透過趣向功能享受日常感	MiraiMind	Konpeito 與會員價格於應用程式內確認
大規模搜尋和創作 UGC	Character.AI	開放式聊天需 18 歲以上
記憶與持續關係、陪伴	Replika	請確認語言；記憶在進階方案
透過會員重度使用	c.ai+／AITOMO Premium Plus	確認匯率與最新權益
跨應用程式比較術語	比較文章	費用與安全性表格

除了功能，還請確認免費使用範圍、資料保存、角色權利與年齡限制。

來源與更新紀錄

初級來源

• AITOMO FAQ、價格、隱私權政策 —— 應用程式 v1.20.2（2026年11月13日確認）
• Cotomo 對話模式（PR TIMES）、故事模式（PR TIMES）
• zeta Lorebook 測試版、共享、zeta pass、koji／luca 調整
• MiraiMind、會員改版（PR TIMES）
• Character.AI 會員、18 歲以下政策變更
• Replika 方案
• VOICEVOX 條款

次級來源（附出處）

• MiraiMind 實測報告（Mohe；聲明包含 RP 請求）
• zeta 角色建立攻略（Zenryoku Haisou）
• zeta Lorebook 用法（ysingknsdeep）

更新紀錄

• 2026-11-13：新增 AITOMO 術語區塊（點數、輕小說風格模式、50pt 複製語音、好感度五個軸向、場景圖片與影片、每日轉蛋等）；依應用程式 v1.20.2 修正聲音複製數值（50pt；Free 終身 5 次／60 天，最高 Plus 30 個／180 天）；調整 UltraVoice 費用表述；新增使用情境速覽區塊
• 2026-08-16：重組為共用概念與各應用程式辭典結構；修正 Plot／Lorebook，補充計費、VOICEVOX 與安全性術語
• 2026-07-25：首次發布

最後確認：2026年11月13日。